broken wdt:P3713 triple, please ignore
broken wdt:P3734 triple, please ignore
broken wdt:P3709 triple, please ignore
broken wdt:P7087 triple, please ignore
broken wdt:P1696 triple, please ignore
broken ps:P3713 triple, please ignore
broken pq:P6824 triple, please ignore
broken ps:P3734 triple, please ignore
broken ps:P3709 triple, please ignore
broken ps:P7087 triple, please ignore
broken ps:P1696 triple, please ignore
manufacturer
יצרן
производитель
Hersteller
fabricant
výrobce
hãng sản xuất
gyártó
fabricante
سازنده
вытворца
ražotājs
製造元
виробник
fabbricante
fabrikant
valmistaja
произвођач
tillverkare
κατασκευαστής
Vervaardiger
wytwórca
მწარმოებელი ორგანიზაცია
제조사
生產商
生产商
制造者
proizvođač
diproduksi oleh
pabrikan
প্রস্তুতকারক
tilverkar
دروستکەر
framleiðandi
произведувач
pengilang
výrobca
ઉત્પાદક
తయారీదారు
fabbricaturi
proizvajalec
fabrikatzailea
производител
gamintojas
الشَّركة المُصنِّعة
ନିର୍ମାତା
உற்பத்தியாளர்
gwneuthurwr
çêker
üreticisi
етештереүсе
արտադրող
निर्माणकर्ता
صانع
җитештерүче
fabrikanto
उत्पादक
prodhues
Härsteller
tootja
ихтироъкор
déantóir
ߝߊ߲ߓߏ߲
Hersteja
നിർമ്മിതി
produsent
fabregante
imalatwan
ڤڠيلڠ
Fabrikant
лэсьтӥсез
Maana
fravecatore
Onye mmepụta
gwrier
zhotowjer
manufacturer or producer of this product
החברה שבה מייצרים את המוצר
Haupthersteller eines Produkts (Subunternehmen ausgeschlossen)
galvenais ražotājs (neiekļaujot apakšuzņēmējus)
fabricant principal
головний виробник продукту (без підрядників)
fabbricante principale (escludendo i fabbricanti subappaltati)
entité qui a construit ou construit le produit
kohteen päävalmistaja (alihankkijoita ei lasketa)
huvudsakliga tillverkaren (exklusive underleverantörer)
主たる製造元（下請けを除く）
hovedfremstiller af et produkt
entitatea care construiește produsul
Produsen yang membuat produk ini
pabrik pambuek
produsent av eit produkt
سازندۀ اصلی(نیازی به آوردن نام سازندگان فرعی نیست)
aðalframleiðandi vöru
основной производитель (без субподрядчиков)
hoofdfabrikant van het product of beschreven onderwerp
મુખ્ય ઉત્પાદક
本产品的制造商或生产商
lu fabbricaturi principali di stu pruduttu (livannu li fabbricatura suttappaltati)
produktu honen fabrikatzaile nagusia (azpikontratistak ez)
fabricante principal d'esti productu (sacante los fabricantes subcontrataos)
twórca tego produktu
entidad que manufactura un producto
이 물건을 제조/제작한 주요 회사
ବସ୍ତୁର ନିର୍ମାଣ କର୍ତ୍ତା ବା ଉତ୍ପାଦନ କର୍ତ୍ତା
hovedfremstiller av produktet
gwneuthurwr neu grewr y cynnyrch yma
產品的製造者
产品的制造者
bu ürünün üreticisi veya yapımcısı
gyár, ami terméket állít elő
fabricante responsável
responsável pela manufatura deste produto
výrobce tohoto produktu
de Hopthärsteller vom ene Produkt
objekti peamine tootja (allhankijatega ei arvestata)
المصنع او المنشأ لهذا المنتج
ߝߊ߲ߓߏ߲ ߡߍ߲ ߣߊ߬ ߥߟߏߒߘߐ ߣߌ߲߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫
ഉത്പന്നം നിർമ്മിച്ച ആൾ അഥവാ കമ്പനി
вырабнік прадукцыі
entidade que manufactura un produto
παραγωγός ενός προϊόντος
арберилэн валтӥсез лэсьтӥсез
Ŋun maani binyɛra
Onye mmepụta ma ọ bu nrụputa ihe
manufacturer or producer for dis product
masana'anta ko kera wannan samfurin
hłowny zhotowjer produkta
manufactured by
maker
mfr
built by
builder
made by
producer (of product)
product of
provider
provided by
assembler
assembled by
produced or manufactured by
製造者
constructeur
confectionneur
manufacturier
industriel
facteur
auteur
fabriqué par
fait par
produit par
assemblé par
producteur
fournisseur
fourni par
assembleur
produit ou fabriqué par
изготовитель
разработчик
сборка
gemaakt door
bouwer
gebouwd door
producent
ఉత్పాదకులు
制造商
生产者
生產者
製造商
厂商
制造厂
制作者
Werft
Bauwerft
hergestellt von
izdelovalec
izdelal
proizvedel
constructor
fabricáu por
twórca
stworzony przez
wyprodukowany przez
zbudowany przez
manufacturador
manufacturado por
producido por
fabricado por
제작 회사
제조 회사
제조원
제작사
tilvirker
verft
produseres av
produttore
prodotto da
costruito da
manufatto da
casa produttrice
costruttore
üretici firma
imalatçı
imalatçı firma
yapımcı firma
urakoitsija
rakentaja
confecționator
fabricat de
confecționat de
producător
produs de
produs al
المصنع
صنع
صنع بواسطة
المنشأ
انشأ بواسطة
المنتج
الصانع
monaróir
ߝߊ߲ߓߏ߲ ߦߋ߫
ߟߊߘߊ߲ߓߊ߮
produtor
montador
നിർമ്മാണം
നിർമ്മാതാവ്
dibuat oleh
вайисез
поттӥсез
дасясез
vyrobeno (kým)
produkowane wot