broken wdt:P3734 triple, please ignore
broken wdt:P3713 triple, please ignore
broken wdt:P2667 triple, please ignore
broken wdt:P7087 triple, please ignore
language
languages
язык
broken wdt:P2668 triple, please ignore
broken pq:P2303 triple, please ignore
broken pq:P9729 triple, please ignore
broken ps:P3734 triple, please ignore
broken ps:P3713 triple, please ignore
broken ps:P2667 triple, please ignore
broken ps:P7087 triple, please ignore
broken ps:P2668 triple, please ignore
idioma de la obra o del nombre
língua da obra ou do nome
Sprache des Werks, Namens oder Begriffes
langue de l'œuvre, du nom ou du terme
lingua dell'opera o del nome
język dzieła
言語
taal van werk of naam
kieli
lengua
ngôn ngữ của tên gọi hoặc tác phẩm
мова твору або назви
Spraak von dat Wark, den Naam oder den Begreep
alkotás vagy megnevezés nyelve
værkets sprog
llengua del terme, de l'obra o del nom
spraoke
jazyk díla/jména
زبان اثر یا نام
저작물·명칭의 언어
სამუშაო ენა ან სახელი
زمان
lingvo
ภาษาของงานหรือชื่อ
darba vai nosaukuma valoda
রচনার বা নামের ভাষা
језик дела или имена
idioma da obra ou do nome
јазик на делото/името
lenga
作品或名稱語言
作品或名称语言
språk på verket eller namnet
limba operei sau a denumirii
השפה של היצירה או של השם
lingua
γλώσσα του έργου
bahasa karya atau nama
ભાષા
שפראך
verkets språk
verkets eller namnets språk
作品或名稱的語言
мова твору
teose keel või nime keelsus
Sproch vom ene Werk
భాష
କାମ ବା ନାମର ଭାଷା
jazyk práce alebo mena
leid o wirk or name
језик
jezik
jezik dela
lingua del obra o del nomine
language of work or name
мотт
taal fan wurk
ਕੰਮ ਜਾਂ ਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ
լեզու
iaith y gwaith neu'r enw
llingua de la obra o nome
د اثر ژبه يا نوم
spriak faan det werk of di nööm
لغة العمل أو لغة الاسم
Sprooch vum Wierk oder vum Numm
darbo arba pavadinimo kalba
menggunakan bahasa
படைப்பின் மொழி
lanaren edo izenaren hizkuntza
zimanê berhemê an jî yê sernav
asar yoki uning nomi tili
забони навиштаҷот ё осор/асар
èdè tii iṣé tàbí orúkọ
език на творбата или на нейното име
gjuha e veprës ose emrit
забон ё номи асар
pagsasao ti obra wenno nagan
کام یا نام کی زبان
Әҫәрҙең теле
isim ya da eserin dili
әсәр яки аның атамасы теле
yezh an oberenn pe hini an anv
rěč twórby, mjena abo zapřijeća
കൃതിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ പേരിന്റെ ഭാഷ
cànan obrach no ainm
wika ng trabaho o pangalan
कार्याची भाषा किंवा नाव
язык произведения или названия
काम या नाम की भाषा
jezik djela ili imena
adın və ya əsərin dili
harshen aiki ko suna
teanga an tsaothair nó an ainm
мова твора ці назвы
ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߞߊ߲
Zıwanê gurey ya zi nameyi
giella
йылме
kielâ
ǩiõll
lengua 'e ll'opera o 'ro nome
łéngua de l'òpara o del nòme
لغه العمل او الاسم
作品或名稱嘅語言
ቋንቋ ስራሕ ወይ ሽም
بهاس کاريا اتاو نام
lingwa tax-xogħol jew isem
tšimb
кӣлл
gïele
кылыз
tuuli balli
၎င်း၌ အသုံးပြုသော ဘာသာစကား
nganggén basa
სამუშა ნინა ვარ-და ჯოხო
Sproch vom Objekt
tungumál verks
жұмыс тілі немесе аты
idioma di e obra/nomber
asụsụ eji dee ọrụ
a̱lyem ta̱m ku a̱lyoot
ناو یا کامہِ ہٕنٛز زَبان
কৰ্মৰাজী বা নামটোৰ ভাষা
کنم جاں ناں دی بولی
idioma de la obra, edición o traducción (para personas úsese P103 y P1412)
língua de uma obra (para língua original, usar P364) ou de um nome (para pessoas, usar P103 e P1312)
zugeordnete menschliche Sprache (für Personen benutze P103 und P1412)
lingua di un'opera, un nome o di un riferimento esterno (per la lingua originale usare P364)
ngôn ngữ của tác phẩm hoặc tên của tác phẩm (đối với người, dùng P103 và P1412)
langue associée à l'œuvre (livre, film, chanson, site web, etc) ou un nom. (Pour les personnes utiliser « langue maternelle » (P103) et « langues parlées, écrites ou signées » (P1412))
sprog på værk
llengua original (per a persones utilitzeu llengua materna P364 o llengua usada P1412)
spraoke van n wark (neet altied de oorsprunkelike spraoke, gebroek daorveur P364)
P407. 항목 주제인, 영상물이 아닌 저작물이나 이름에서 주로 사용한 언어 (영상물의 원어를 나타낼 땐 P364를, 인물이 구사하는 언어를 나타낼 땐 P103과 P1412를 사용하세요)
作品や名前に使用されている言語（人についてはP103やP1412を使用する）
јазик поврзан со делото или името
lenga d'una òbra (no necessàriament la lengua originala, veire P364)
與此作品或名稱有關的語言（人物請使用P103與P1412）
与此作品或名称有关的语言（人物请使用P103和P1412）
språket på eit verk (men tarv ikkje vera opphavleg språk, som er P364)
a se folosi P364 pentru limba originală și P103 și P1412 pentru persoane
השפה המזוהה עם היצירה או עם השם הזה (לאנשים יש להשתמש ב־P103 וב־P1412)
γλώσσα ενός έργου (όχι απαραίτητα η πρωτότυπη γλώσσα, χρησιμοποιήστε αντίθετα το P364)
idioma de uma obra (para idioma original, usar P364) ou de um nome (para pessoas, usar P103 e P1312)
زبان اثر هنری (الزاما نباید زبان اصلی باشد، برای زبان اصلی از P364 می‌توانید استفاده کنید)
રચનાની ભાષા (મૂળ ભાષા હોવી જરૂરી નથી, આના બદલે P૩૬૪ વાપરો)
språket et verk er uttrykt på (for originalspråk, bruk P364)
språk förknippat med ett konstnärligt verk (till exempel böcker, uppvisningar, sånger eller webbplatser) eller ett namn
для твораў (арыгінальныя мовы пазначайце ў P364, мовы асобаў — у P103 і P1412)
a mű nyelve (nem feltétlenül az eredeti mű nyelve, ahhoz a P364 paraméter használandó)
для работ (используйте P103 и P1412 для персоналий)
కృతి యొక్క భాష (మూల భాష కాకపోవచ్చు, అందుకు P364ను వాడండి)
taal van een werk of naam (indien de oorspronkelijke taal anders is, gebruik dan P364; voor personen, zie P103 en P1412)
jezik v katerem je delo napisano (ni nujno materni; za slednjega uporabi P364)
与此创造性作品（例如书籍、节目、歌曲或网站）或名称相关的语言（人物请使用P103和P1412）
la lingua di l'opira; non pi forza la lingua origginali, chi nveci si spicìfica câ prupietà P364
dla dzieł (dla ludzi użyj P103 i P1412)
language associated with this creative work (such as books, shows, songs, or websites) or a name (for persons use "native language" (P103) and "languages spoken, written or signed" (P1412))
lingua editionis
teoksen kieli (ei välttämättä alkuperäiskieli, käytä P364 alkuperäiskieltä kuvaamaan ja P103 ja P1412 henkilöille)
idioma d'una obra, edición o traducción (pa persones usar P103 y P1412)
bahasa yang berkaitan dengan nama atau karya (untuk orang gunakan P103 dan P1412)
мова твору чи назви (для мови оригіналу використовуйте P364; для осіб/персон — P103 та P1412)
для прац (выкарыстоўвайце P103 і P1412 для персаналій)
படைப்புகளுக்கு மட்டும் (மூல மொழிக்கு P364, ஆளுமைகளுக்கு P103 மற்றும் P1412 பயன்படுத்தவும்)
تستخدم للأعمال. لاستخدام اللغة الأصلية للعمل (P364). للأفراد استخدم اللغات المحكية أو المكتوبة (P1412) واللغة اﻷم (P103)
สำหรับงาน (สำหรับภาษาต้นฉบับ ใช้ P364 หรือสำหรับบุคคล ใช้ P103 หรือ P1412)
darbiem (oriģinālvalodai izmantot P364 un personām P103 un P1412)
për punë (për përdorim origjinal të gjuhës P364 dhe për personat P103 dhe P1412)
para kadagiti obra (para iti tattao P103 ken P1412)
eserler içindir (kişiler için P103 ve P1412, telaffuz için ise P443 kullanın)
language associated with this work or name (for persons use P103 and P1412)
za wosoby wzaj P103 abo P1412
језик повезан са овим делом или именом (за особе користите P103 и P1412)
jazyk spojený s touto prácou alebo menom (pre osoby P103 a P1412)
jazyk tohoto díla, jména nebo pojmu (pro osoby P103 a P1412)
lan batean erabilitako hizkuntza
lingua asociada a esta obra, non necesariamente idioma orixinal (=P364). Para persoas úsese P103 ou P1412
इस रचनात्मक कार्य से जुड़ी भाषा (जैसे किताबें, प्रदर्शन, गाने या वेबसाइट) या एक नाम (व्यक्तियों के लिए P103 और P1412 का उपयोग करें)
mis keeles on antud teos (nagu raamat, laul vms) või nimi (inimeste puhul kasuta P103 ja P1412)
əsərlər üçündür (şəxslər üçün P103 və P1412 istifadə edin)
lingvo de verko aŭ termino (por personoj uzu P103 kaj P1412)
ieithoedd a gysylltir gyda'r gwaith creadigol hwn (ee llyfrau, rhaglenni, caneuon, gwefannau)
language associated with this creative work (such as books, shows, songs, broadcasts or websites) or a name (for persons use "native language" (P103) and "languages spoken, written or signed" (P1412))
jezik povezan sa ovim djelom ili imenom (za osobe koristite P103 i P1412)
lingwa assoċjata ma' dan ix-xogħol kreattiv jew isem (għal persuni uża "lingwa nattiva" (P103) u "lingwi mitkellma, miktuba jew iffirmati" (P1412)
кылдытослэн яке нимлэн кылыз (адямиослы кутэ P103 но P1412)
asụsụ nke metụtara ọrụ nkà a(dị ka akwụkwọ,ihe ngosi, abụ, mgbasa ozi na weebụsaịtị)ma ọ bụ aha(na nkọwa gbasara mmadụ jiri asụsụ amaala "(P103) na"asụsụ onye n'asụ,ede ma ọ jị ebinye aka"(P1412)
a̱lyem ka̱ byia̱ a̱meang ma̱ng ta̱m huni (nang nkwaa̱bwat, nyiá̱, bubwom, shei kpa̱sai ku a̱ka̱ma̱ntei) ku a̱lyoot (ka̱ a̱yin wa, nyia̱ ta̱m ma̱ng "a̱lyem mbyin" (P103) mbeang "lilyem lyiat lyuut ku tyei mbwak" (P1412))
bahasa yang digunakan dalam karya kreatif ini (seperti buku, persembahan, lagu, siaran atau tapak web) atau nama sesuatu (bagi orang boleh guna "bahasa ibunda" (P103) dan "bahasa pertuturan, tulisan atau isyarat" (P1412))
idioma
idioma de una obra
lingua del riferimento
lingua della fonte
lingua del nome
lingua del testo
lingua usata
lingua del sito web
llengua de l'obra
llengua del nom
llengua del terme
llengua del lloc web
língua da obra
idioma do nome
língua do nome
Sprache des Werkes
Sprache des Namens
Sprache des Begriffes
jazyk jména
jazyk díla
langue de l'oeuvre
langue du nom
langue du terme
langue du site web
broadcasting language
audio language
available in
language of work
language of the reference
language of website
language of URL
used language
language of the name
language of name
language of spoken text
named in language
작품의 언어
명칭의 언어
언어
이름의 언어
제목의 언어
작품 언어
저작물 또는 명칭의 언어
저작물의 언어
저작물/명칭의 언어
명칭/저작물의 언어
명칭·저작물의 언어
저작물 언어
명칭 언어
язык названия
название на языке
написано на языке
создано на языке
вещает на языке
nyelv
mű nyelve
név nyelve
alkotás nyelve
bahasa dari suatu butir
bahasa butir
bahasa dari karya atau nama
створено мовою
назва мовою
написано мовою
мовлення мовою
твір мовою
мовою
اللغة للعمل أو الاسم
لغة العمل أو الإسم
متوفر ب
لغة البث
мова
на мове
lingua da obra
taal van naam
作品の使用言語
作品の言語
språk
ভাষা
作品或名字的语言
作品的语言
作品的語言
名字的语言
名字的語言
播放语言
播放語言
音频语言
音頻語言
мова назвы
назва на мове
створана на мове
вяшчае мовай
Gjuha e punës
Gjuha e emrit shqip
eserin dili
çalışmanın dili
hangi dilde olduğu
yayın dili
yayım dili
fonetiği
yayımlandığı dil
yayınlandığı dil
dilinde
dilindedir
rěč twórby
rěč mjena
rěč zapřijeća
نام کی زبان
براڈکاسٹنگ نام
آڈیو نام
کام کی زبان
језик имена
назван на језику
доступан у
доступно у
језик дела
jazyk názvu
jazyk práce
vytvorené v jazyku
língua
زبان فیلم
زبان بازی
زبان کتاب
ngôn ngữ của tên tác phẩm
hizkuntza
படைப்பு மொழியில் பெயர்
שפת היצירה
שי'
नाम या काम की भाषा
забони китоб
əsərin dili
bahasa karya
bahasa rujukan
bahasa nama
lingvo de la verko
dostępne w
używany język
verkets/namnets språk
łéngua de l'òpara
łéngua del nome
łéngua del tèrmano
łéngua de ła fonte
łéngua doparada
ቋንቋ
ထုတ်လွှင့်မှု ဘာသာစကား
စကားပြော ဘာသာ
အသုံးပြုသည့် ဘာသာစကား
သုံးစွဲသည့် ဘာသာစကား
ပြောလေ့ပြောထရှိသည့် ဘာသာစကား
Asụsụ ngbasa ozi
Asụsụ ndetu
a̱lyem ta̱m
a̱lyem
a̱lyem nang á̱ ku nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nka a̱ni
a̱ nshyia̱ di̱
a̱lyem shei
a̱lyem URL
a̱lyem a̱ma̱ntei
a̱lyem a̱lyoot ka
کنم جاں ناں دی بھاشا