broken wdt:P7087 triple, please ignore
민족, 정당을 나타내려고 한다면 P172(민족)나 P102(소속 정당)를, 팀을 나타내는 경우엔 P54(소속 팀)를, 가문을 나타내려고 한다면 P50(다음 가문의 일원임)을 대신 사용하세요.
Si vous voulez représenter une nation ou un parti politique, utilisez P172 (nation) ou P102 (affiliation à un parti), P54 (équipe) pour représenter une équipe ou P50 (membre de la famille suivante).
broken wdt:P3734 triple, please ignore
членкиня у
członkini
broken ps:P7087 triple, please ignore
broken pq:P2303 triple, please ignore
broken ps:P3734 triple, please ignore
member of
Mitglied von
medlem af
membro di
از اعضای
miembro de
membre de
所属组织
所屬組織
участник организации или коллектива
члан
membro de
anggota dari
medlem av
membru al
所属グループ
član organizacije
tagság
jäsenenä
lid van
ئەندامی
μέλος του/της
člen (čeho)
thành viên của
membru di
Maat von
член на
członek
член у
biedrs
다음 공동체의 구성원임
નું સભ્ય
anggota bagi
član
aðili að
חבר ב־
сябра ў
member o
Member vu(n)
அங்கத்துவம்
člen (čoho)
անդամակցություն
әгъзалык
מיטגליד פון
kameng iti
సభ్యత్వం
का सदस्य
aelod o'r canlynol
ସଭ୍ୟ
რომელი საერთაშორისო ორგანიზაცი(ებ)ის წევრია
mille liige
Lid van
Metjleed bei
mpikambana ny
üyeliği
kidea
iscrittu nta
Mitglid vu
এর সদস্য
sodalis
สมาชิกของ
को सदस्य
lo se cmima
عضو في
narys
Mäfulger faan
ಇದರ ಸದಸ್ಯ
endamê
എവിടെയെല്ലാം അംഗമാണ്
miyembru ning
kasapi ng
аз аъзои
jé ara egbé
аъзои ташкилоти
miembru de
رکن
Ойошма йәки клуб ағзаһы
тэрилтэ эбэтэр кулууп чилиэнэ
limur í
čłon (čeho)
ezel eus
ball de
xirho xa nhlangano wa
सदस्यता
所屬團體
üzvlüyü
anëtar i
antar i
lahttu
အဖွဲ့ဝင်
ߡߍ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫
bīdris
անդամակցութիւն
om/oli mülükundas
menbro de
Ezayiye
Agmam deg
Кхолламан я клубан декъахо
mamba na
ኣባል ናይ
اڠݢوتا باݢي
membru ta'
ნამუ ოერეფოშქაშე ორგანიზაცი(ეფი)შ მაკათური რე
miembro di
miembro
رُکُن
memba en
Onye òtù nke
yet kap nsot
юуны гишүүн болох
memba of
personen er medlem af en bestemt organisation, klub, forening el.lign. Må ikke bruges om etniske og sociale grupper eller om et medlem af et parlament (brug P39 til det).
è/era membro di una specifica organizzazione di persone o di istituzioni. Da non usare per gruppi etnici o sociali
est membre d'une organisation spécifique. Ne doit pas être utilisé pour les groupe ethniques et sociaux
staten, personen eller organisasjonen er (eller var) frivillig medlem av en bestemt organisasjon, forening el.lign. Må ikke brukes om etniske og sosiale grupper
subiectul este (sau a fost) membru al organizației respective
主題人物・組織が自発的な構成員となっている／いた組織（クラブ・協会など）。このプロパティは民族(P172)や社会集団には使用しない。議会・政府の一員などはP39を使用する
oseba je (ali je bila) prostovoljni član določene organizacije; ni namenjeno označevanju pripadnosti etničnim ali družbenim skupinam
το αντικείμενο είναι ή ήταν μέλος μιας οργάνωσης, συλλόγου ή λέσχης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εθνολογικές ή κοινωνικές ομάδες
Mitglied einer Organisation oder Vereinigung (nicht für ethnische oder soziale Gruppen oder Parlamentsmitglieder zu verwenden, stattdessen P39)
entita byla či je členem dané organizace, ne však etnické či sociální skupiny
سازمان یا باشگاهی(شامل گروه‌های قومی یا اجتماعی نمی‌شود) که شخص مورد نظر به صورت داوطلبانه در آن عضو شده بود یا عضو آن هست
член указанной организации или клуба. Не использовать для членства в этнических или социальных группах, указания членов парламента (используйте P39)
Membre de club o associacion (de pas utilizar entà l'origina etnica o sociala)
membre d'una organització o club concrets. No s'ha d'utilitzar per a grups ètnics o socials
добраахвотны член пэўнай арганізацыі ці клуба. Не ўжываць для пазначэння членства ў этнічных ці сацыяльных групах (ужывайце для гэтага P39)
organisaatio tai kerho, jonka jäsen aihe on. Älä käytä kuvaamaan etnisiä tai sosiaalisia ryhmiä tai jäsenyyttä esimerkiksi parlamentissa (käytä siihen P39)
brīvprātīgs biedrs konkrētā organizācijā vai klubā. Neizmantot, lai norādītu piederību etniskai vai sabiedrības grupai
કોઈ ચોક્કસ સંગઠન અથવા ક્લબનું સ્વૈચ્છિક સભ્ય. સામાજિક અથવા જાતિના સભ્ય તરીકે આ ન વાપરવું
добровољни члан у одређеној организацији или клубу. Не сме се користи за припадност етничким или социјалним групама
dobrovoljni član u određenoj organizaciji ili klubu. Ne sme se koristi za pripadnost etničkim ili socijalnim grupama
organização ou grupo ao qual o indivíduo pertence. Não se refere a grupos sociais ou étnicos, nem a cargos políticos.
boluntario a kameng iti naisangayn a gunglo wenno timpuyogan. Nasken a saan a mausar a mangibaga ti pannakaikameng iti etniko wenno dagiti sosial a grupo
vrywillige lidmaat van 'n spesifieke organisasie of klub. Nie vir gebruik om sosiale of etniese lidmaatskap aan te dui nie
svojevoljni član neke organizacije ili kluba. Ne koristi se za članstvo etničke ili društvene grupe.
членство в організації або клубі. Не має використовуватися для приналежності до етнічної або соціальної групи
organisatsiooni või rühma vabatahtlik liige (mitte etniline või sotsiaalne rühm)
ene Verein udder esu, woh dä Minsch dren es udder wohr
erakunde, elkarte edo klub baten kidea
lu suggettu fa' parti di st'organizzazzioni, società, cìrculu. Pi l'autri significati di appartinenza s'havi a adupirari P361
कुनै पनि समूह या संस्थाको हिस्सा ।
항목 주제가 소속되어 있는 공동체 (특정 직위에 소속된 경우는 P39를 사용하세요. 인종이나 사회적 그룹에 소속된 경우에도 사용하지 않습니다.)
tagja egy szervezetnek, klubnak (nem használható etnikai vagy társadalmi csoport megadására)
მითითებული ორგანიზაციის ან კლუბის წევრი.
organization or club to which the subject belongs. Do not use for membership in ethnic or social groups, nor for holding a position such as a member of parliament (use P39 for that).
organisation eller förening där personen tillhör. Använd ej för tillhörande av folkgrupp eller samhällsklass, inte heller för befattningar som parlamentsledamot (använd där P39)
ארגון או מועדון שבו חבר נושא הפריט
miembru d'una organización o club determináu. Nun tien d'utilizase pa grupos étnicos o sociales, nin pa cargos como miembru del parlamentu (usa P39 pa eso)
üyesi olduğu organizasyon ya da kulüp. lütfen bunu ne etnik veya sosyal gruplarda üyelik için ne de parlamentonun bir üyesi gibi bir pozisyonu .belirtmek için KULLANMAYIN. Bunun için (P39) kullanabilirsiniz.
ыйыллыбыт тэрилтэ эбэтэр кулууп чилиэнэ. Омугунан уонна түмэт бөлөхтөргө туттуллубат, түмэн чилиэннэрин бэлиэтииргэ туттуллубат (маны P39 туһаныҥ)
organisatie of club waarvan het item lid is. Niet voor ethnische/sociale groepen
organizacija abo towarstwo, w kotrymž bě wosoba z čłonom
organización ou asociación á que pertence o suxeito. Non usar para indicar a pertenza a grupos étnicos ou sociais
pertubuhan atau kelab yang menjadi subjeknya. Jangan gunakan untuk keahlian dalam kumpulan etnik atau sosial, atau memegang jawatan seperti ahli parlimen (gunakan P39 untuk itu)
organizacja, zespół muzyczny, klub lub inna sformalizowana grupa, do którego należy podmiot. Nie używaj do określenia przynależności do grup etnicznych lub społecznych i zajmowanego stanowiska np. dla parlamentarzystów (w takim przypadku użyj P39).
主項人士係呢個組織或隊伍嘅成員
арганізацыя ці клюб, да якога належыць суб’ект. Не ўжываць для сяброўства ў этнічных ці сацыяльных групах, пазначэньня сяброўства ў парлямэнце (для гэтага існуе P39).
nuair a thathas a' buntainn ri comann no club. Na cleachd airson chinnidhean.
個人或團體所歸屬的組織，主要指稱無特定合約宣告的非正式關係，若是有合約規範等正式關係可參照P1416，若為公職等特定組織請參照其他屬性(如P39等)
المنظمة أو النادي الذي ينتمي إليه الموضوع. لا تستخدم للأعضاء في المجموعات العرقية أو الاجتماعية أو في الفرق الرياضية، ولا لمن يشغل منصب ما، مثل؛ عضو في البرلمان (استخدم الخاصية P39 لذلك)
ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ߬ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߴߛߋ߫ ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߛߌߦߊ߫ ߞߙߎ ߡߊ߬
organization, club or musical group to which the subject belongs. Do not use for membership in ethnic or social groups, nor for holding a political position, such as a member of parliament (use P39 for that).
es miembro de una organización específica. No debe ser usada para grupos étnicos o sociales.
keanggotaan subjek dalam organisasi, grup musik, atau klub. Jangan gunakan untuk keanggotaan dalam kelompok sosial atau etnis, atau untuk pemegang jabatan seperti anggota parlemen (gunakan P39 untuk itu).
Ọgbako, nzukọ ,otu egwu nke onye ana akọwa maka ya so.E jikwala ya akọwa nsonye na otu nke agbụ̀rụ ndị ma ọ bu otu ọha na eze,ejikwala ya kọwa ọkwa ndọrọ ndọrọ ọchịchị, dị ka onye otu ndi omebe iwu(jiri P39 maka nke)
sotnta̱m, ki̱lop ku sot bubwom nang a̱pyia̱ a̱lyiat ka nshyia̱ a̱ni. Ka̱nang nwap ja ku susot nyia̱ a̱kpa̱ndang ja, yok nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nhu bah, ka̱ cuk kwai-nfwuo-á̱niet ja, nang memba mali kpa cam a̱byin (nyia̱ ta̱m ma̱ng P39 mat si̱ a̱hwa).
аль байгууллага, клуб эсвэл хамтлагт багтдаг болох
участник
член в
является одним из членов в
членствует в
член организации
член клуба
участник организации или клуба
удзельнік
сябра
členem
členství v
socio di
ସଦସ୍ୟତା
ist Mitglied von
war Mitglied von
メンバーとして参加
所属団体
所属
所属組織
グループ
参加団体
参加グループ
es miembro de
소속
공동체
구성원
dalībnieks
miyembro ng
є членом у
організація: членство у
участь в
приймає участь
група: участь у
членство у
один з членів
ebí
jé ara
jé ara ebí
egbé
üyelikleri
üyesi olduğu
anlaştığı
anlaştıkları
anlaşmalı oldukları
кыттааччы
чилиэн
чилиэнэ
чилиэнинэн киирэр
кыттааччыта
is lid van
behoort tot
hoort bij
aangesloten bij
is aangesloten bij
z čłonom
sobustaw
članica
é membro de
participa de
faz parte de
сябар у
сябрам у
чальцом у
сябра арганізацыі
сябра клюбу
чалец у
ahli bagi
ahli kepada
miellahttu
ballraíocht
membership
band member of
be member of
member of musical group
in musical group
dalinīks
daleibnīks
Org.ledd i
keanggotaan
jäsen
on liige
liikmesus
oli liige
jest członkiem
חבר בארגון
חבר במועדון
yet memba
sot
yet kap
гишүүнчлэл