broken wdt:P3734 triple, please ignore
broken wdt:P3713 triple, please ignore
broken wdt:P3709 triple, please ignore
broken wdt:P8882 triple, please ignore
broken wdt:P2668 triple, please ignore
broken ps:P3734 triple, please ignore
broken ps:P3713 triple, please ignore
broken ps:P3709 triple, please ignore
broken ps:P8882 triple, please ignore
broken pq:P2304 triple, please ignore
broken pq:P6824 triple, please ignore
broken ps:P2668 triple, please ignore
ଜନ୍ମସ୍ଥାନ
país d'origina
ಮೂಲ ದೇಶ
чыгыш иле
اصل ملک
bansang pinanggalingan
pays d’origine
zemlja porekla
origina lando
原產地
земља порекла
quốc gia xuất xứ
زادگاه فرهنگی
처음 나온 나라
land van oorsprong
alkuperämaa
bangsang penibatan
தோன்றிய நாடு
kilmės šalis
kraj pochodzenia
země původu
kintra o origin
Oorsprungsland
paìsi d'orìggini
negara asal
izcelsmes valsts
származási ország
پلرنی ټاټوبی
产地
मूल देश
país de orixe
country of origin
país d'origen
țară de origine
država podrijetla
原产地
উৎপত্তির দেশ
place of origin
మూల దేశం
país de origem
ประเทศต้นกำเนิด
краіна паходжаньня
產地
vendi i origjinës
país de origen
menşei ülke
tarddle (gwlad)
የትውልድ አገር
zemlja porijekla
земја на потекло
краіна паходжання
ארץ מקור
bi eslê xwe ji
pais de origine
opphavsland
ursprungsland
χώρα προέλευσης
bro orin
paese di origine
Ursprungsland
kraj pochada
मूळ देश
lati orílè-èdè
本国
lân fan oarsprong
страна на произход
ծագման երկիր
jatorrizko herrialdea
നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട രാജ്യം
päritoluriik
страна происхождения
país d'orixe
بلد المنشأ
წარმომავლობის ქვეყნა
oprindelsesland
država porijekla
кишвари созанда
મૂળ દેશ
ਮੂਲ ਦੇਸ਼
давлати истеҳсолгар
Produktiounsland
upprunaland
država izvora
krajina pôvodu
Өлкөсү
країна походження
mənşə ölkəsi
tír bhunaidh
ߊ߬ ߓߐߖߎ ߖߡߊ߬ߣߊ
stato d'orìzane
وڵاتی بنەڕەت
ሃገር መበቆል
نݢارا اصل
схьадаьлла мохк
ƙasa da aka fara
wit negara
မူရင်းထုတ်လုပ်သည့်နိုင်ငံ
гарал үүслийн улс
туған елі
ប្រទេសដើម
asıl memleketi
izwe azalelwe kulo
Tingbani shɛli din yina
pais di orígen
pais di origen
اَصٕل مُلُک
Paese 'addò ne vene
mba osi
মূল দেশ
مول دیش
ବିଷୟର ମୂଳ ଦେଶ
país d'origina de l'òbra
país de origem da obra
bansang pinanggalingan ng malikhaing gawa
pays d'origine de l'œuvre ou de l'objet
lando
opphavslandet til dette elementet (kreative verk, mat, frase, produkt, osv.)
作品的出产地
land med ursprung för verk eller ämne
quốc gia gốc của mục (tác phẩm, ẩm thực, thuật ngữ, sản phẩm, v.v.)
کشوری که این آیتم (اثر خلاقانه، خوراک، سخن، کالا و...) ریشه در آنجا دارد
항목 주제가 처음 유래되거나 만들어진 국가
χώρα προέλευσης του έργου δημιουργίας
land van oorsprong van het creatieve werk of land van oorsprong van het item
valtio, josta kohde on peräisin
paese di origine del soggetto dell'elemento
படைப்பு அல்லது தலைப்பு தோன்றிய நாடு
Ursprungsland der gestalterischen Arbeit (Werk)
kraj pochodzenia utworu lub podmiotu
země původu díla nebo výrobku
किसी रचनात्मक काम या विषय वस्तु का मूल देश
作品的出產地
製品や創作品、主題の対象物の原産国、発祥国
paìsi unni appi orìggini lu suggettu
negara asal dari suatu produk kreatif atau butir subjek
elem származási, keletkezési országa (pl. műalkotás, étel, kifejezés, termék stb.)
Lan baten jatorrizko herrialdea
страна происхождения творческого произведения или другого продукта
country of origin of this item (creative work, food, phrase, product, etc.)
país d'origen de l'obra
país d'orixe de la obra
بلد المنشأ للعمل الإبداعي أو عنصر الموضوع
place from which a musical artist or group originates
landet, som det kreative værk stammer fra
negara asal item ini (karya sastera, makanan, frasa, produk, dsb.)
país de origem do sujeito ou obra
বিষয়বস্তুর অর্থ বা সৃষ্টিশীল কাজের মূল দেশ
રચનાત્મક કાર્ય કે વિષયના ઉદ્ભવનો મૂળ દેશ
ਵਿਸ਼ਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਦੇਸ਼
जेथे उत्पन्न झाला/झाले तो देश
opphavslandet til dette verket
país de origen de la obra o el objeto
yaratıcı çalışmanın ya da konudaki maddenin kaynak ülkesi
країна походження суб'єкта
s Land, wo s Produkt här chunnt
краіна паходжаньня элемэнту (мастацкага твору, стравы, фразы, прадукту й інш.)
作品嘅原產國家
ߓߊ߯ߙߊߣߐ ߥߟߊ߫ ߝߋ߲ ߓߐߖߎ ߖߡߊ߬ߣߊ
Asalin ƙasa da abu ya fara
Tingbani shɛli bini mali binshɛli bee luɣ' shɛli binshɛli ni yina
país de orixe do suxeito ou obra
Mba ihe si (ọrụ okike, nri, akpaokwu, ngwaahịa, wdg)
وشیا دا مول دیش
ମୂଳ ଦେଶ
bansang pinagmulan
lieu d'origine
vient de
origine
البلد الأصلي
原产国
来源国
原创国
原產國
মূল স্থান
comes from
CoO
originates from
origin country
origin
원산지
원산국
제작국
원제작국
원 제작국
제작 국가
종주 국가
종주국가
만든 나라
만든 국가
처음 만든 나라
처음 만든 국가
제작된 국가
제작된 나라
처음 제작된 나라
처음 제작된 국가
종주지
종주국
처음 나온 국가
produktionsland
land
tempat asal
dari
berasal dari
створено в країні
походить з
місце створення
де створено
звідки
origin (country)
originates
Чыгарган өлкөсү
origem nacional
local de origem
paese d'origine
viene da
தோன்றிய இடம்
кишвари аслӣ
сарзамини фарҳангӣ
Produktionsland
Herkunftsland
kilmės vieta
तयार झाले
उद्गम देश
原産国
発祥国
作出国
起源
製作国
bangsang ibatan
negara asli
negara pembuat
nước gốc
nước xuất xứ
quốc gia gốc
pais de origen
anavatanı
kaynak ülkesi
kaynağı
kökeni
köken ülkesi
kaynaklandığı
geldiği ülke
gwlad cychwyniad
کشور اصلی
سرزمین اولیه
سرزمین فرهنگی
گهوارۀ فرهنگی
کشور سازنده
کشور مبدأ
แหล่งต้นกำเนิด
gyártó ország
Produkzionsland
краіна
паходзіць з
створаны ў
ߓߐߖߎ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ
ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫
ארץ המקור
produksjonsland
kraj wykonania
orixe nacional
sitere na