nature of statement
声明环境
陳述環境
情報の状況
природа твердження
nature de la déclaration
природа на исказот
naturalesa de la declaració
طبيعة البيان
природа утверждения
природа изјаве
natura della dichiarazione
Art der Behauptung
naturaleza de la declaración
natureza da declaração
status deklaracji
אופי הקביעה
povaha sdělení
modaliteten til utsegnet
kontekst for utsagnet
uttalandets natur
esityksen luonne
aard van de verklaring
narava izjave
eco de aserto
status pernyataan
natur y datganiad
прырода сьцьверджаньня
прырода сцверджання
حیثیت بیان
sifat penerangan
natura declarației
табиати изҳорот (тасдиқот)
정보의 상태
natur an disklêriadur
állítás természete
natyra e deklaratës
apgalvojuma veids
natureza da declaración
doğadaki tarifi
φύση του ισχυρισμού
priroda izjave
صيفت ڤنرڠن
müddəanın təbiəti
avaldise iseloom
ماهیت گفته
nadura de ła declarasion
wašnje twjerdźenja
Yɛltɔɣili biɛhagu
বিবৃতির প্রকৃতি
(qualifier only) the underlying circumstances of this statement
この文の情報の状況、状態。修飾子にのみ使用
(лише кваліфікатор) основні обставини цього твердження
(qualificatif uniquement) circonstances sous-jacentes de cette déclaration (par ex. : officiel, controversé, hypothèse, etc.)
(només qualificador) circumstàncies subjacents de la declaració (per exemple: oficial, controvertit, hipòtesi, etc.)
circunstancias subyacentes de esta declaración (solo calificativos)
le circostanze sottostanti a questa affermazione
Art und Weise, in der eine Aussage gültig ist (z.B. inoffiziell, möglicherweise oder häufig)
(apenas qualificador) as circunstâncias subjacentes desta declaração
（仅限限定符）此声明的潜在情况
kwalifikator opisujący znaczenie i naturę tej deklaracji
(vain tarkenteessa)
(само као квалификатор) основна околност ове изјаве
(rhagflaenydd yn unig) amgylchiadau sylfaenol y datganiad hwn
(penerangan sahaja) keadaan pendirian penyataan ini
(кваліфікатар) асноўныя акалічнасьці гэтага сьцьверджаньня
(doar calificator) circumstanțele implicate de această declarație
(ใช้เป็นคุณสมบัติเฉพาะเท่านั้น)
（僅限限定符）此聲明的潛在情況
(kizárólag minősítőként) egy állítás mögöttes körülményei
(vetëm kualifikues) rrethanat themelore të kësaj deklarate
(tikai ierobežotājs) šī apgalvojuma pamatā esošie apstākļi
(pouze vymezení) základní okolnosti pro toto tvrzení
(yalnızca niteleyici olarak kullanın) bu ifadenin altında yatan koşullar
(μόνο προσδιοριστικό)
(samo kao kvalifikator) osnovna okolnost ove izjave
(endast som bestämning) de underliggande omständigheterna kring detta uttalande
wašnje, po kotrymž je wěste wuprajenje płaćiwy
Yɛltɔɣili biɛhagu zaŋ chaŋ yɛli polo.
квалификатор, уточняющий природу, статус, особенность, действительность утверждения
বিবৃতির অন্তর্নিহিত পরিস্থিতি
frequency
nature
condition
status of statement
modality of statement
validity of statement
refine statement
naturaleza
condición
estado de la declaración
frecuencia
условие
статус
умова
статус твердження
уточнення твердження
природа тврдње
Art der Aussage
Modalität der Aussage
Gültigkeit der Aussage
תנאי על קביעה
omstandigheden
waardering
zekerheid
verfijning
kekerapan
sifat semula jadi
sifat
sebab
keadaan
табиати изҳорот
табиати тасдиқот
paziņojuma veids
apgalvojuma daba
görülme sıklığı
doğası
durumu
açıklanma durumu
açıklaması
ifadenin geçerliliği
ifadenin saflaştırılması
φύση της δήλωσης
təbiəti
vəziyyəti
forması
płaćiwosć wuprajenja
wašnje wuprajenja